投笔从戎的译文-投笔从戎

2024-11-11 14:38:59

1.投笔从戎原文及译文

2.投笔从戎的原文及注释

3.投笔从戎的意思,反义词,近义词

4.投笔从戎和弃笔从戎区别

5.投笔从戎的意思是什么？

投笔从戎原文及译文

投笔从戎的译文-投笔从戎

原文：

班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。

永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。

白话译文：

班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志向，不拘小节；但是对父母孝顺，为人恭谨，在家中长久操持辛勤劳苦，一点不感到劳苦羞辱。班超能言善辩，读书多而不专精。

汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳。家中贫寒，常作为受官府雇用的抄书人来谋生，长期劳苦。

他曾经停止做事弃笔道：“大丈夫没有别的志向谋略，总应该效法傅介子、张骞立功在异域，以取得封侯，怎么能长久地与笔墨纸砚交道呢？”周围的同事们听了这话都笑他。班超说：“凡夫俗子怎能理解志士仁人的襟怀呢？”后赖超出使西域，立功封侯。

出处：出自南宋范晔的《后汉书·班超传》。

扩展资料：

成语典故：

投笔从戎

班超在为官府抄写文书时，每日伏案挥毫，常停下来扔下笔叹息说：“我身为大丈夫，尽管没有什么突出的计谋才略，总应该学学在国外建功立业的傅介子和张骞来封侯晋爵，怎么能够老是干这笔墨营生呢？”旁人都嘲笑他，班超却说：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢！”

不再抄写文书后，因为一个机会随窦固出击北匈奴，又奉命出使西域，在三十一年的时间里，收复了西域五十多个国家，为西域回归，做出了巨大贡献。官至西域都护，封定远侯，世称“班定远”。

永元十二年（100年），班超因年迈请求回国。永元十四年（102年），抵达洛阳，被拜为射声校尉。不久后便病逝，年七十一。后葬于洛阳邙山之上。

后以“投笔从戎”指文人从军。

百度百科-班超

投笔从戎的原文及注释

投笔从戎的原文及注释如下：

原文：投笔从戎南北朝后汉书班超，班固之弟也。少有大志，涉猎书传，能辩。永平五年，兄固被召，为校书郎，超与母随至京城。家贫，超为官佣书。

久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫当效张骞立功异域，以取封侯之赏，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士之志哉！”后果奉使赴西域，竟立功封侯，史留名。

注释：为官佣书：给官府雇佣抄写书籍之类。尝：曾经。辍（chuò）：停止。略：谋略。犹：还。傅介子、张骞：西汉人，均因出使西域而立功封侯。小子：对对方轻蔑的称呼。安：怎么，哪里。竟：最终。

班超四十岁投笔从戎，弃文就武，体现了他的雄心壮志。成语告诉人们，应向班超学习，从小就树立远大的志向，为实现自己的理想而努力奋斗。成为一个栋梁之材，报效祖国。

要意识到，国家利益高于一切，国尚不能国，何及家与个人。武能定国，文能安邦，不管投笔从戎也好，弃武从文也罢，都只有一个目的，为国雄于地球而贡献出自己所有的力量。

班超投笔从戎的故事告诉我们的道理如下：

成功与学历或职业背景并不直接相关，更重要的是内心的追求和信念。只有找到自己真正热爱的事情并勇敢追求，才能激发出无限的潜力和能量；人的价值并不在于所拥有的财富或地位，而在于对社会和他人的贡献。

要有雄心壮志，勇于追求自己的理想。班超在四十岁时选择投笔从戎，放弃安稳的生活，选择充满危险的道路，但他所做的一切为国家和人民带来了长久的利益和福祉。

投笔从戎的意思,反义词,近义词

词目,投笔从戎,发音,tóu bǐ cóng róng,释义,从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。,近义词,弃文就武,反义词,解甲归田,引用,《后汉演义》第三十四回　黜外戚群奸伏法　歼首虏定远封侯 ...宿愿终偿，万里侯相的预言，至是果验。小子有诗赞道：　　投笔从戎胆略豪，积功才得换征袍；　　漫言生相原应贵，要仗... 《全唐文》第03部卷二百十 ...戮，所以国有明赏，下无滥功。臣幸以常才，文武兼阙，始年十八，投笔从戎，西逾流沙，东绝沧海，南征北伐，无所不至，席宠门绪，忝... 《全唐文》第08部卷七百八十二 ...华在兄弟之列，数从犹亲。吉人寡辞，君子无争。属者以献赋不遇，投笔从戎。镜水稽山，聊屈观书之望；甬东浙右，始开传剑之名。经途... 《唐文续拾》卷十 ...三千，尝理凋残，常居八座；邑长兵马使门□令德，互袭衣缨，未遇投笔从戎，位列高□之上，交华满腹，书剑两全，爵禄重重，官过；都... 《唐文续拾》卷十五 ...身，三端在己。事父母以孝敬无违，处弟兄而绰绰有裕。才年弱冠，投笔从戎，貂蝉委能，宾僚奖赏，遂补公为前职，故得名闻遐迩，道冠... 《二荷花史》卷四 ...　　奉天承运皇帝诏曰：请缨系虏，弱冠世说终生，投笔从戎，高风古推班氏。　　兹尔白莲，贤由帝赉，才本天生；总角... 《夜谭随录》卷一崔秀才 ...当罚锾矣。吾闻负重涉远，不择地而休；累重家贫，不择禄而仕。盍投笔从戎，聊博升斗，不犹愈于托钵向人，受守钱虏之轻薄乎？”刘曰... 《淞隐漫录》贞烈女子 ...巍科，冠多士，宜至帝都攻帖括；若欲立功徼外，马上得官，则莫如投笔从戎，驰驱疆场，赞襄幕府，立致显爵，亦复何难。”生曰：“有... 《淞隐漫录》眉绣二校书合传 ...颇盛，见之者不知其为纳小星也。钱生，本贫士，投笔从戎，颇怀远略，在某当道幕府司笔札，海上军兴，上，慷... 《淞隐漫录》四奇人合传 ...速行。”生犹徘徊仰视。满仙耸身自上跃下，遂绝。闻李卒得脱险，投笔从戎，积功至方面云。前二事何君桂笙告予，欲予为传之。骆十八... 《明代宫闱史》第十六回 ...　　第十六回成双偶还珠入椟学六韬投笔从戎却说那天崩地塌的一声，把朱元璋和常遇春、徐达等都吓了一... 《 *** 奴》第五回 ...，木中堂就派了他一个后路粮台。江念祖听了这个消息，忽然起子个投笔从戎的念头，便立时收拾行李，赶到天津，见了宣兰生，说了自家... 《孽海花》第二十四回　愤舆论学士修文　救藩邦名流主战 ...往从之多蛇豕！乘风破浪从此始。”直蜚道：“壮哉，韵高！你竟想投笔从戎吗？”韵高笑道：“非也。我今天做了一篇请征倭的折子，想... 《孽海花》第二十五回　疑梦疑真司农访鹤　七擒七纵巡抚吹牛 ...道珏斋为何安安稳稳的抚台不要做，要告奋勇去打仗呢？虽出于书生投笔从戎的素志，然在发端的时候，还有一段小小的考古轶史，可以顺...

投笔从戎和弃笔从戎区别

意思和用法不同。

1、“投笔从戎”是指一个人放下文人身份（即从事文职工作）而加入军队从事军事工作。“弃笔从戎”则更偏向于表达一个文人在书写之余，主动选择投身军队从事军事工作。

2、“投笔从戎”通常以文才出众而从事文职工作，如写文章、做官等。“弃笔从戎”这个词更多地强调了文人对于国家和军队的忠诚和责任感。

投笔从戎的意思是什么？

投笔从戎是一个成语，读音是tóu bǐ cóng róng，意思是扔掉笔去参军。指文人从军。出自《后汉书·班超传》。

原文：永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎！”左右皆笑之。

释义：汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳。家中贫寒，常作为受官府雇用的抄书人来谋生，长期劳苦。

他曾经停止做事弃笔道：“大丈夫没有别的志向谋略，总应该效法傅介子、张骞立功在异域，以取得封侯，怎么能长久地与笔墨纸砚交道呢？”周围的同事们听了这话都笑他。

扩展资料

一、投笔从戎的近义词：弃文就武?

弃文就武?