乍暖还寒的意思解释是什么-乍暖还寒的意思解释是什么呢

1.“乍暖还寒”的“还”怎么读

2.乍暖还寒的成语解释

3.春寒料峭乍暖还寒的意思 春寒料峭乍暖还寒解释及出处

“乍暖还寒”的“还”怎么读

“乍暖还寒”的“还”的读音是：[ huán?]?

乍暖还寒：[ zhà nuǎn huán hán ]?

1.?解释：形容冬末春初气侯忽冷忽热，冷热不定。

2.?出自：宋·李清照《声声慢》词：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。”宋 ·刘清夫《玉楼春》词：“柳梢绿小眉如印。乍暖还寒犹未定。”

3.?例句：乍暖还寒时节，公园的花儿已早早苏醒。杜鹃、龙船花近日开始争相怒放，群芳吐艳，成为今年春天的第一道靓丽景观。

“还” 古时读音是“huán”。

其实就是在现代，稍早一点——比如1960年代，也是只有一个读音，没有普通话中“hái”这个读音。也就是说，在用于“归还”的“还”时，读作“huán”，在用作“还是”、“还有”这一义项时，仍然读作“huán”。事实上在古诗词中没有“还是”、“还有”的用法。“hái”这个读音最早是在明清小说中开始出现的。如《红楼梦》第五十回：“他竟比盖这园子还费工夫了。“

乍暖还寒的成语解释

成语： 乍暖还寒

拼音： zhà nuǎn huán hán

解释： 形容冬末春初气侯忽冷忽热，冷热不定。

关于“还”字的读音：

有三种看法： “还”字因动词“返还”之意，作动词讲，现代读音huan，且“还”字在古仅此一个读音（然而这种说法并不准确严谨） “还”字作副词“又，仍然”之意，现代读音为“hai” “还”字通“旋”，表示“迅速，随即”的意思 先讨论第一种看法：

持“huan”的观点的：

依据1：“还”的古音就是huan，现代的读音才出现了“hai”字读音。然而，“还”字自古以来并非一种读音，还有xuan音。《康熙字典》有一句：“还”，并音旋，与旋同。“《钜宋广韵》中解释”旋“：还也，疾也。”“旋”与“还”古声母同属邪、匣部，都是喉中音，两字从古韵部又都属于元部，完全符合古音通假的原则。而且二字通假的事例在古书中数不胜数，在此不一一举例了。可见，持一音说并不成立。那么是否读xuan呢？且看下方论证

依据2：“还”字取返还的意思，即天气刚刚变暖和又恢复到原来的状态。下面可反驳此义。

再论“xuan”音：

“还”通“旋”理由上面解释已经十分充分。

另有一依据，乍暖还寒为并列结构，“乍”对“还”，“寒”对“暖”，乍是副词，“忽然，起初，刚刚”的意思，又说并列结构 相对字的意思相反或相近，词性相同。故“旋”取副词“立即”之意。

而“还”（huan）为动词，且是“返还”意思，从整个成语的角度理解意思，尚可说的过去，但若从并列结构相对的原则来看，“还”字词性不仅和“乍”字大为不同，意思也相去甚远。

如此看来，还字读xuan了

然而，“hai”字在现代读音中，也作副词讲，且为“仍然，又”的意思，也符合构词规律。

那么究竟是读xuan还是读hai呢？

还是要从“乍”字下手。

《商务印书馆虚词词典》：副词，用于动词前，表示动作行为刚刚发生或某种情况刚刚出现。译为“才”“刚”“初”“始”等。

《诗词曲语辞汇释》：”乍，犹初也，才也。作才字解，往往与还、又等字相应”

对于乍……还……的用法

《古代汉语诗词词典》解释“还”字：用在两个反义词或短语之间，表示虽呈现一种新的情况，但依旧保持着某些原有状态。可译为“依然”、“仍然”等，或可不译。

从这种意思看来，”还“字应当是”仍然，又“的意思，且为副词，故应读为hai

并且，读hai字符合语音发展的规律。诚然，”还“字古代没有huan的读音，但现在读音已经有了变化，当动词的时候，读huan，当副词的时候，读hai。读音要遵循一以贯之的原则，要读古音，所有的字都应该读古音，那我们应该把所有的字都当作古时的音读么？况且，古音在不同时期是不同的，应当按照哪个时期的读呢？因此，读音要符合语言发展规律，读hai。

春寒料峭乍暖还寒的意思 春寒料峭乍暖还寒解释及出处

“春寒料峭，乍暖还寒”是形容春天气温多变的一句话。指春季天气虽然已经转暖，但仍有阵阵寒意，天气难以预测，需要人们格外注意保暖。

“春寒料峭，乍暖还寒”的出处较为复杂，可能是由多个文献组合而成。其中《晋书·王渊传》中的“春寒峭肃，残雪未消”和《隋书·徐世勣传》中的“既暖复寒”都有一定的影响。而在《后汉书·马援传》中，也有“冬日暖阳，时有寒气”的记载。这些文献和记载通过时间的传承，逐渐演变成了如今广为流传的成语。