倾盖如新,白首如故-倾盖如故白首如新什么意思

1.倾盖如故，白首如新

2.倾盖如故白首如新是什么意思

倾盖如故，白首如新

“倾盖如故，白首如新”，第一次看到这句话是在几年前买的一本书里，《成语故事集锦》，典故出自《史记.鲁仲连邹阳列传》，意思是：有人相识到老却还是陌生的，有人初次见面却一见如故。感情的深厚不在于时间的长短，而在于理解与不理解。

第二次看到这句话则是在最近热播的电视剧《梦华录》中，刘亦菲，陈晓主演，神仙姐姐的颜值和演技，让这部剧一开播就话题流量不断，剧中赵盼儿和顾千帆两人在华亭县互动中有一句话让人很是动容。

赵盼儿：“倾盖如故，”

顾千帆：”白首如新。”

顾千帆在皇城司办案多年，见惯了人性的阴暗和冷漠，又刚杀了自己的兄弟，心情很落寞，赵盼儿却当他是朋友并对他说：倾盖如故，他一时恍惚，笑着回应了：白首如新。

这是一部女性励志剧，改编自关汉卿的元曲：《赵盼儿风月救风尘》，电视剧保留了框架，故事情节做了更多的延展和改动，两个本无交集的人，各自经历着人生中的苦难和不幸，幸好最后，他们等到了彼此，顾千帆遇到了聪明善良的赵盼儿，赵盼儿失去了渣男欧阳旭，等来了对她千好万好的顾千帆，他们彼此爱慕喜欢欣赏，跨越了阶层，拥有了爱情！

世间最美好的感情就是如此吧，倾盖如故，白首如新！

?

? 2022.6.14

倾盖如故白首如新是什么意思

“倾盖如故，白首如新。”这句话的意思是说：停车交谈一见如故的，也有有相处到老还是陌生的。原句是“白头如新，倾盖如故。”

这句话的出处是：两汉·邹阳《狱中上梁王书》

我给大家节选了包含这句话的一段原文，大家可以参考一下：

语曰：“有白头如新，倾盖如故。”何则？知与不知也。故樊於期逃秦之燕，借荆轲首以奉丹事；王奢去齐之魏，临城自刭以却齐而存魏。夫王奢、樊於期非新于齐、秦而故于燕、魏也，所以去二国、两君者，行合于志，慕义无穷也。是以苏秦不信于天下，为燕尾生；白圭战亡六城，为魏取中山。何则？诚有以相知也。苏秦相燕，人恶之燕王，燕王按剑而怒，食以駃騠；白圭显于中山，人恶之于魏文侯，文侯赐以夜光之璧。何则？两主二臣，剖心析肝相信，岂移于浮辞哉！

翻译成白话文是这样的：

俗话说：“有相处到老还是陌生的，也有停车交谈一见如故的。”为什么？关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国，用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业；王奢离开齐国投奔魏国，亲上城楼自 杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系，他们离开前两个国家，为后两个国君效，是因为行为与志向相合，他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任，却为燕国守信而亡；白圭为中山国作战连失六城，到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么？确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时，有人向燕王说他坏话，燕王按着剑把发怒，用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵，有人向魏文侯说他坏话，魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么？两个君主两个臣子，互相敞开心扉、肝胆相照，岂能被不实之辞所改变呢！

邹阳被囚狱中，身罹杀身之祸，但并不迎合媚上，哀求乞怜，而在上书中继续谏诤，字里行间，还很有些“不逊”（司马迁语），充分显示了他的“抗直”、“不苟合”的性格，也是他“有智略”的表现。文章历举史实，借古喻今，雄辩地揭示了“人主沈谗谀则危，任忠信则兴”的道理。

最后，介绍一下这篇文章的作者：

邹阳（约公元前206年—公元前129年），临淄（今山东淄博）人，是西汉文学家。汉文帝时，是吴王刘濞门客，以文辩著名于世。吴王阴谋叛乱，邹阳上书谏止，吴王不听，因此与枚乘、严忌等离吴去梁，为景帝少弟梁孝王门客。邹阳“为人有智略，慷慨不苟合”，后被人诬陷入狱，险被处。他在狱中上书梁孝王，表白自己的心迹。梁孝王见书大悦，立命释放，并尊为上客。邹阳有文七篇，现存两篇，即《上书吴王》、《于狱中上书自明》。