卜算子送鲍浩然之浙东的意思古诗翻译-卜算子送鲍浩然之浙东的意思

1.卜算子送鲍浩然之浙东的诗意解释

2.《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及赏析

3.　卜算子 送鲍浩然之浙东 （王观）全诗意思

卜算子送鲍浩然之浙东的诗意解释

《卜算子送鲍浩然之浙东》这首诗出自宋代诗人王观，诗的意思是：水像美人流动的眼波，山好像美人蹙起的眉毛，朋友你要去哪里呢，是去那山水交汇处吗，刚刚才送走了春天，又要送你回去了，假如你到江南，还能赶上春天的话，一定要把春光留住。

全诗的内容是：“水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边? 眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住”。

宋代诗人王观的《卜算子送鲍浩然之浙东》通过诗人对友人归途山水的描绘，形象地表达了自己对友人归途的关注和依依不舍的情绪，也寄寓了对友人未来生活中能够赶上江南春光的美丽祝愿，希望他能在美好的时光中享受与春天共度的乐趣。

《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及赏析

《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词。题目一作《别意》。这是一首送别词，写的.是春末时节送别友人鲍浩然，表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。下面是我带来的《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及赏析，希望对你有帮助。

原文

[宋]王观

水是眼波横，

山是眉峰聚。

欲问行人去那边?

眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。

翻译

江水像姑娘流动的眼波，山峰像姑娘蹙起的眉峰。

想要问行人去哪里，到那眼波眉峰盈盈欲语处(实指江南)。

刚刚送走春天，又送你还乡。

若你到了江南正好赶上春天，千万要和春天同住。

赏析

一、内容分析

《卜算子》是土观送友人鲍浩然回家之作。这首词情真意切，构思新巧。

“水是眼波横，山是眉峰聚。”古人写女子眉眼之美，常以山和水作比。“眉如春山”“眼如秋水”。作者巧用了这两个比喻，既写了作者一路所见的山山水水，又借以描写了鲍君眼眉的神态，说成“水是眼波横，山是眉峰聚”，真是一语双

关。“眼波横”是热泪盈眶，“眉峰聚”是愁眉紧锁，有了心思，眉皱得像小山一样。

“欲问行人去哪边?眉眼盈盈处。”这个设问是紧承上文。看到行人的眼眉神态异常，必然引起疑窦；F文的解答，正好用来点明题意。“眉眼盈盈处”，既指鲍浩然浙东家乡的秀丽山水，又有送别时含情脉脉的神态。这又是一语双关。

“才始送春归，又送君归去。”用“才……又”表示接连不断。春来是好事，春去却令人遗憾，再加上挚友又要回去，两件事频频发生，确实使词人黯然销魂。这又有什么办法呢?不言自痛。

“若到江南赶上春，千万和春住。”在无可奈何之下，作者只好作临别祝福了。这里的“春”应是“春心”，或指情人；还有一层深意是“春光”。祝他和爱人长相厮守，希望他春光常在。

二、中心

送别友人鲍浩然，含蓄地表现了对友人的祝愿和惜别之情。

　卜算子 送鲍浩然之浙东 （王观）全诗意思

译文：水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

这首词虽是一首送别词，但并无消极想法。主要表达了词人心中对鲍浩然的不舍与留恋，以及对他的生活送出祝福。