新亭对泣者是什么意思-新亭对泣王导是个怎样的人

1.1.4 名门望族|王导与谢安

2.对新亭对泣这个成语的理解

3.新亭对泣文言文翻译王导

1.4 名门望族|王导与谢安

可以 看出，在如上四个条件中，历代高官最为重要。因为有了历代高官的条件，其他三条都容易实现，特别是在士族地位升降时，官级的高低起了决定作用。

琅玡王氏在曹魏和西晋初年地位并不突出，但在西晋末和东晋时，由于王衍、王敦、王导掌握军政大权，成为政府首脑，其地位才高于其他士族，甚至形成“王与马，共天下”的局面，奠定了其为“四大望族”之首的地位。

陈郡谢氏，在西晋时尚未进入士流，东晋才初露头角，直至淝水之战大败前秦军，谢安升任丞相，谢氏家族执掌军政大权，陈郡谢氏才一跃而为一流门阀，成为“四大望族”的第二位。

成语中有“新亭对泣”，表示思念故国的意思，就是说的王导的故事。一次王导与北方逃难过江建立东晋的同僚在南京郊外新亭（又名劳劳亭）饮宴。座中周觊叹息地说：“风景不殊，正自有山河之异”，发出了山河沦陷的感叹（当时北方领土沦陷在匈奴人刘曜之手），于是在座的宾客都相视流泪。王导见此情景，愀然变色地说：“当共戮力王室（勉力国事），克复神州（收复中原失地），何至作楚囚相对（何至于那样没有出息作当年被俘的楚国囚犯那样相对哭泣呢）？”王导的话慷憾激昂，批评了在座同僚消极悲观的情绪。虽然只有这么简短的几句话，却把王导为人鹤立鸡群，见识不凡的形象生动地表现出来（事见《世说新语》）。

诗词中提到的“谢”，就是谢安，字安石，他是晋孝武帝的丞相，后追封太傅，功勋卓著，曾一度辞官退隐浙江会稽东山，当时曾有“安石不肯出，将如苍生何”，足见他的威望之高。后复出主持大局，因此又有“东山再起”的成语，表示免职以后再度掌权的意思。后秦符坚扬言投鞭可使长江断流，率领大军进驻淝水北岸，威逼东晋，朝野震恐。谢安时任征讨大都督，他从容调度，终于大破符坚，是为军事上以少胜多的“淝水之战”。据说他侄儿谢玄从前线送回报捷书信，可是谢安得信后面上却了无喜色，对弈如故。及至下完棋返回内室，终于压不住内心喜悦，鞋后跟过门槛时折掉，他高兴得竟然没有察觉，其镇静自若，儒雅风流，在历史上一直传为佳话。

王导、谢安与书法都大有渊源，两人都是东晋的大书法家。王导是王羲之叔父，擅长行草，《书断》称他的书法是“风棱载蓄，高致有余，类贾勇之武士，等相惊之戏鱼”，意思是说他的草书写得既饱含棱棱风骨，又高雅而有韵致；既有武士的雄伟，又如戏鱼般的灵活娇曳。王羲之书法得以成名，与王导指点是有关系的。在东晋书坛上，王导不仅是政治上的领袖，身居丞相职位，而且在书坛上他也是名列前茅。他闲下来就喜欢弄弄笔头，挥毫不止，他学的是钟繇、卫铄笔法，即使在西晋末年天下大乱，王室南渡时刻，王导也没有忘记把钟繇的《尚书·宣示帖》藏在衣带里带到南方，足见他对钟繇书法的爱好。

至于谢安，他是参加王羲之兰亭集会的一员，平日与王羲之诗酒唱和，书法切磋。据《书断》所述，谢安学写正、草书体就是就教于王右军。《述志赋》称谢安“善草正，方圆自穷”。谢安的草书在东晋是很有名气的，有副对联写道：“谢草郑兰燕桂树，唐诗晋字汉文章” ，其中的“谢草”，看来就是指的谢安草书，又如宋代词人、书法家姜夔曾说过：《兰亭记》及右军诸贴第一，谢安石（即谢安）、大令诸帖次之，颜、柳、苏、米，亦后世之可观者。”由此可知谢安书法，尤其行草书的知名度是仅次王羲之的。

推荐阅读：

《一起来读世说新语》目录

对新亭对泣这个成语的理解

一楼已经给出了成语的出处，就是在西晋灭亡后，士族文人南渡偏安一隅，北望故土山河，思念旧日家国，在新亭相对流泪的故事。这个成语从积极的方面理解，可以说是不忘国仇家恨，心怀故国之思；但是从消极的方面来说，却表示面对山河破碎的现况，只会垂泪，不从实处着手，用实际行动为收复失地做出贡献。所以当时的丞相王导就生气的批评他们说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”就是说现在我们应当做的是一起努力效忠朝廷，光复故国，何必像亡国奴一样相对哭泣呢！

新亭对泣文言文翻译王导

《新亭对泣》是宋代文学家陆游创作的一篇词。以下是《新亭对泣》的文言文翻译：

新亭对泣

正午清风白日晴，野峰回次第青冥。

相逢有时非偶然，便欲从容雪泪临。

日暮岩扉寂无人，红泥小火点残麟。

孤灯半睡展英英，倦客忧来自悔吟。

渐行渐远终天涯，寻觅何人慰此心？

寒烟凉雨愁难尽，斜阳故事泪如银。

山川若问苍茫去，岁月何堪一笑深。

离别盈怀更愁人，北国风光早已沉。

这里是陆游所写的《新亭对泣》的文言文翻译，该词描绘了作者在新亭对泣的情景。清风和白日使得野峰显得青葱碧绿。相逢并非偶然，作者内心感到应从容地流泪。黄昏时分，岩门寂寞无人，小火点燃红泥，闪耀着微弱的光芒。孤灯下，作者有些困倦，开始思念和担忧，不禁吟咏起来。

随着时间推移，作者越走越远，终将到达天涯海角。他寻找着何人能够安慰自己的心灵。寒烟和凉雨使得愁苦无法尽去，斜阳映照下的故事宛如银色的泪珠。如果山川有灵性，它们将向作者询问茫茫的前程，岁月已经让人无法承受，一笑成千古深远。离别之情充盈心怀，更加使人忧伤，北方的风景早已逝去。