惮赫千里门庭赫奕什么意思-惮赫千里

1.惮赫千里门庭赫奕的意思

2.《任公垂钓》文言文怎么翻译？

惮赫千里门庭赫奕的意思

惮赫千里门庭赫奕是形容家门显耀盛大的意思。

门庭的解释∶门前的空地;门口和庭院∶指家庭或门第改换门庭详细解释.迎着门的空阔的地方。《易·节》：“不出门庭，凶。”《周礼·天官·阍人》：“掌埽门庭。”郑玄注：“门庭，门相当之地。”

赫奕的解释.光辉炫耀貌。汉陈琳《武军赋》：“声訇隐而动山，光赫奕以烛夜。”《文选·何晏＜景福殿赋＞》：“故其华表则镐镐__，赫奕章灼，若日月之丽天也。”李善注：“镐镐__，赫奕章灼，皆谓光显昭明也。

《二刻拍案惊奇》卷24：“自实上岸，先打听缪千户消息，见说缪千户正在陈友定幕下，当道用事，威权隆重，门庭赫奕。”

《任公垂钓》文言文怎么翻译？

译文：

任国的公子做个黑绳的大鱼钩，用五十头阉牛做鱼饵，在会稽山上蹲着，投鱼竿于东海，天天去钓鱼，一年也钓不到鱼。不久大鱼食饵，牵动大钩深陷水中，没而向下奔驰，上翻而奋鳍，白色波涛如山，海水震荡不已，声音等齐鬼神，震撼显赫千里。任公子钓到这条鱼，剖开而做腊干，从浙江以东，苍梧以北，没有不饱食这条鱼的，后世那些浅薄之人和喜好品评议论的人们，都惊讶而奔走相告，要是举着细绳的小鱼竿，到灌溉的小水沟，垂钓小鱼，那要想钓到大鱼就困难了，粉饰闲言碎语以求悬赏功令的高名，那就和大智明达也相距太远了，所以没有听到过任氏的传闻的人，离开善于治理社会的目标也相差太远了。

《任公垂钓》· 庄子寓言故事，原文如下：

任公子为大钩巨缁，五十_以为饵，蹲乎会稽，投竿东海，旦旦而钓，期年不得鱼。已而大鱼食之，牵巨钩，_没而下鹜，扬而奋_，白波若山，海水震荡，声侔鬼神，惮赫千里。任公子得若鱼，离而腊之，自制河以东，苍梧以北，莫不厌若鱼者。已而后世辁才讽说之徒，皆惊而相告也。夫揭竿累，趣灌渎，守鲵鲋，其于得大鱼难矣，饰小说以干悬令，其于大达亦远矣，是以未尝闻任氏之风俗，其不可与经世亦远矣。（《庄子?外物》）

庄子这一则寓言揭示了这样的题旨：要树雄心，立壮志，开拓进取，干前人未曾做过的伟大事业。而我则认为这一则故事隐含的是这样的忠告：梦想要与现实相结合才能保证实现的可能性最大，做任何事情都必须有相应的“资本”，这里所说的“资本”不仅仅是物质方面，还有精神方面，内力和外力等方面。