轻于鸿毛重于泰山这句话意思-轻于鸿毛的翻译

2024-11-11 03:25:47

1.人固有一重于泰山轻于鸿毛意思

2.人固有一或重于泰山或轻于鸿毛的意思

人固有一重于泰山轻于鸿毛意思

“人固有一，或重于泰山，或轻于鸿毛”意思是：人本来就有一，但有的人得比泰山还重，有的人得比鸿毛还轻。出自汉代司马迁写给友人任安的《报任安书》，作者在信中以激愤的心情，饱满的感情，陈述了自己的不幸遭遇。人固有一，有重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辞令，其次诎体受辱，其次易服受辱，其次关木索被箠楚受辱，其次鬄毛发婴金铁受辱，其次毁肌肤断支体受辱，最下腐刑，极矣。司马迁（前145年或前135年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

人固有一或重于泰山或轻于鸿毛的意思

意思：人本来就有一，但有的人得比泰山还重，有的人的却比鸿毛还轻。

出自

汉·司马迁《报任安书》

原文节选：

假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？而世又不与能节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就耳。何也？素所自树立使然也。人固有一，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。

释义：

假如我伏法被杀，那好像是九牛的身上失掉一根毛，同蝼蚁又有什么区别？世人又不会拿我之与能殉节的人相比，只会认为我是智尽无能、罪大恶极，不能免于刑，而终于走向路罢了！为什么会这样呢？

这是我向来所从事的职业以及地位，使人们会这样地看待自己。人本来就有一，但有的人得比泰山还重，有的人的却比鸿毛还轻，这是因为他们用追求的目的不同啊！

扩展资料：

写作背景

这篇文章是司马迁写给任安的回信。任安是司马迁的朋友，曾经在狱中写信给司马迁，叫他利用中书令的地位“推贤进士”。司马迁给他回了这封信。